کتاب سل | بزرگترین و معتبرترین منبع دانلود کتاب های دانشگاهی، آموزشی و رمان
وب سایت کتاب سل دانلود پی دی اف کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب PDF را برای شما عزیزان آماده کرده است. کتاب الکترونیکی «روش نوین فن ترجمه (عربی به فارسی ـ فارسی به عربی)» نوشته منصوره زرکوب، توسط نشر مانی منتشر شده است. زبان عربی در ایران دارای پیشینه‌ای کهن در ادبیات و دستور زبان است؛ به همین دلیل روش‌های آموزش و ترجمه آن از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. برای خرید و دانلود کتاب های بیشتر همراه کتاب سل باشید.
نقد کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
زبان عربی در ایران می‌تواند نقش مهمی در پیوندهای فرهنگی میان ایران و کشورهای عربی داشته باشد. این زبان توسط اقوام مختلفی در ایران به عنوان زبان اول صحبت می‌شود. زبان عربی برای زبان فارسی نیز اهمیت زیادی دارد؛ به گفته داریوش آشوری، «فارسی و عربی، چه به عنوان دو زبان همسایه و چه به عنوان دو زبان در قلمروی یک فرهنگ دینی، باید با یکدیگر تعامل و تبادل داشته باشند، چنان‌که در گذشته داشته‌اند و باید بسیاری از واژه‌ها را از یکدیگر اقتباس کنند، چنان‌که تا کنون نیز کرده‌اند.»
بخشی از کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
«در اواسط عصر مشروطه کوشش میرزادهٔ عشقی در «سه تابلو مریم» و نمایش‌نامهٔ «کفن سیاه» از اوّلین اقداماتی به شمار می‌رود که شعر فارسی را به حدود تجربه‌های بیان نمایشی نزدیک کرده است و پس از او کوشش‌های نیما یوشیج (چه در «افسانه» و چه در «مرغ آمین») قدم‌هایی است در این راه. شاید توفیق‌آمیزترین کوشش‌ها در راه گونه‌ای از شعر نمایشی، کوشش‌های م. امید باشد در شعرهایی از نوع: «کتیبه»، «شهر سنگستان»، «مرد و مرکب» ـکه بیش‌ترین صبغه را از خصایص شعر نمایشی داردـ نوعی از ادب منظوم ما ـ که از عصر صفویه سابقه دارد و تعزیه خوانده می‌شود ـ گونه‌ای دیگر از شعر نمایشی است.
معرفی کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
این کتاب نه تنها اولین قدم برای آموزش ترجمه است، بلکه به عنوان راهی برای آموزش مهارت‌های نوشتاری زبان عربی نیز عمل می‌کند. در این کتاب، تلاش شده است تا پدیده تداخل زبانی در ترجمه و نگارش هرچه بیشتر کاهش یابد. با آگاهی از اینکه “دانستن زبان مادری در یادگیری زبان دوم از یک جنبه موجب سهولت و از جنبه‌ای دیگر مانع ایجاد می‌کند.”
چرا باید کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب خریداری کنیم؟
سهولت به این معناست که معلم می‌تواند با استفاده از زبان مادری یادگیرنده، نکات پیچیده زبان جدید را به زبان خود او توضیح دهد و در واقع از یک میان‌بر استفاده کند. اما به عنوان مانع تلقی می‌شود زیرا هرچه زبان مادری در ذهن یادگیرنده عمیق‌تر باشد، قوانین آن بیشتر با قوانین زبان جدید در تضاد خواهد بود و آموزش زبان دوم را دشوارتر می‌کند.
📌 فهرست مطالب کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب:
- مقدمه
- ترجمه ها
- اصول ترجمه
- و …
دانلود کتاب روش نوین فن ترجمه pdf
دانلود رایگان pdf کتاب روش نوین فن ترجمه
کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
دانلود کتاب روش نوین فن ترجمه pdf
روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
- The file download link will be displayed immediately after payment.
- The download link will also be sent to your email, so enter your email carefully.
- An email may have been sent to your Spam or Bulk email folder.
- Contact us if you could not download the file for any reason.
