دانلود پی دی اف کتاب تعمیرکار برنارد مالامود pdf

بخشی از کتاب تعمیرکار برنارد مالامود

پنج ماه پیش، یک روز جمعه با هوایی معتدل اوایل نوامبر و پیش از بارش اولین برف بر دهکده، بود که پدرزنِ یاکوف، مردی استخوانی و پریشان با لباس‌هایی مندرس و پوسیده، مُشتی پوست و استخوان، سوار بر اسبِ مُردنی و ارابهٔ زهواردررفته‌اش نزد او آمد. کنار هم در خانهٔ تنگ و سرد یاکوف، که بعد دو ماه از فرار همسرِ بی‌وفایش ریسل بدل به مخروبه شده بود، نشستند و آخرین لیوان چای را در کنار هم نوشیدند. اشموئل، که مدت‌ها پیش شصت‌سالگی را پشت‌سر گذاشته بود، با ریش خاکستریِ ژولیده، چشمان قی‌کرده و شیارهای عمیق پیشانی جیب قبایش را گشت و یک نصفه‌حبهٔ قند زرد پیدا کرد. به یاکوف تعارف زد اما او سری جنباند و نخواست. دست‌فروشِ دوره‌گرد ــ که سرجهازی دخترش بود و از آن‌جا که چیزی برای بخشیدن نداشت، هر کار و خدمتی از دستش برمی‌آمد برای یاکوف انجام می‌داد ــ چای را از دل قند مکید اما دامادش آن را تلخ نوشید. چای تلخ بود و یاکوف زندگی را لعنت کرد. پیرمرد هرازگاهی، بی‌آن‌که انگشت اتهامش را به سمت کسی نشانه برود، اظهارنظری دربارهٔ زندگی و سؤالات بی‌ضرری می‌کرد، اما یاکوف یا چیزی نمی‌گفت و یا پاسخ‌هایی مختصر می‌داد. اشموئل نصف لیوان چای را جرعه‌جرعه نوشید، آن وقت آهی کشید و گفت «علمِ غیب نمی‌خواهد که بفهمم تو مرا مقصر آن کار ریسل می‌دانی.» صدایش غم داشت، کلاهی زمخت به سر داشت که آن را در شهر هم‌جوار از درون یک بشکه پیدا کرده بود. عرق که می‌کرد، کلاه به سرش می‌چسبید، اما چون مردی متدین بود اهمیتی نمی‌داد. قبای لایی‌دوزی‌شدهٔ وصله‌داری به تن داشت و دستان استخوانیش از آستینش آویزان بود. چکمه نه، اما کفش‌هایی پت‌وپهن به پا داشت که با آن این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت.

معرفی کتاب تعمیرکار برنارد مالامود

هویت یهودی یاکوف و چالش‌هایی که با آن مواجه است، محور اصلی داستان را تشکیل می‌دهد و به بررسی احساسات و تجربیات او در مواجهه با تبعیض می‌پردازد. «تعمیرکار» نه تنها داستانی جذاب و پرتنش است، بلکه به عنوان یک نقد اجتماعی و سیاسی بر وضعیت یهودیان در روسیه و ستم‌های موجود در سیستم‌های حکومتی نیز عمل می‌کند. مالامود با نثر قدرتمند و توصیف‌های دقیق، خواننده را به عمق احساسات و تجربیات یاکوف می‌برد و او را به تفکر درباره‌ی مسائل اجتماعی و انسانی وامی‌دارد. این رمان به عنوان یک اثر ادبی مهم، همچنان مورد توجه قرار دارد و مطالعه‌ی آن می‌تواند بینش عمیقی درباره‌ی تاریخ و شرایط اجتماعی یهودیان در آن دوره به ما بدهد.

چرا باید کتاب تعمیرکار برنارد مالامود خریداری کنیم؟

در کتاب «تعمیرکار»، با دو بخش زندگی قهرمان، یاکوف بُک، روبه‌رو هستیم. از یک سو، یاکوف به عنوان یک یهودی با سرنوشتی پیوند خورده با عهد عتیق و قهرمانان کتاب مقدس معرفی می‌شود. از سوی دیگر، او نماد انسان اسیر و در رنجی است که با جهانی غوطه‌ور در جهل و بی‌عدالتی مواجه است. مالامود داستان مردی را روایت می‌کند که می‌خواهد از قالب تعبیه‌شده‌اش فراتر برود و دنیا را بهتر ببیند. یاکوف، یهودی سیه‌روزی که الهام گرفته از شخصیت حقیقی مناخیم مندل بلیس است، پا به جهانی هولناک می‌گذارد. این جهان شامل صحنه‌ای از پیش‌چیده‌شده، شر مطلق و ناگزیر است که استیصالی را برای مردی مشتاق به دانش و تجربه‌اندوزی به وجود می‌آورد. در این مسیر، یاکوف به فیلسوفی تبدیل می‌شود که جهان‌بینی‌اش به شدت با مرد گریزان از سیاست ابتدای داستان متفاوت است. آثار مالامود به خوبی هراس‌های انسانی و چگونگی مواجهه با آن‌ها را با آمیزه‌ای از طنز کنایه‌آمیز و تصویرسازی شاعرانه توصیف می‌کنند؛ آیا انسان می‌تواند از ناملایمات عبور کند یا خیر؟ داستان در سال ۱۹۱۱ در کی‌یف روایت می‌شود، چند سال پیش از انقلاب و سرنگونی آخرین تزار روسیه. اوضاع سیاسی نامناسب و جهل فراگیر، فضای پرتنشی را ایجاد کرده و ترس‌ها و نفرت‌های نهفته را آشکار می‌سازد.