دانلود پی دی اف کتاب هکلبری فین مارک تواین ترجمه ابراهیم گلستان PDF

بخشی از کتاب هکلبری فین مارک تواین ترجمه ابراهیم گلستان

هکلبری یا هک… خیال باف نیست، نیروی پندار دارد، اما آدم عمل است، ساده است، فضیلت های او جبلی است و او دنبال فرمان آنها می رود. گاهی این فضائل با راه و رسم موجود سازگار نیست. نباشد. آن چه جوهر تعقل پاک انسانی حکم می کند همان را برمی گزیند. پیش هک کمتر چیزی از فضائل اکتسابی است چون می شود شک کرد که این فضیلت ها فضیلت باشند. هک بچه با تربیتی هم نیست که شب ها دندان مسواک نکرده سر به بالین نگذارد و صبح ها به قصد زندگی مثل عروسک مقوایی چشم از خواب باز کند. هک حتا دروغ هم می گوید – نه برای فریب دادن بلکه برای گریز از فریب خوردن. چون دنیا پر است از دزدی ها و آدم دزدی ها و دعواهای حیوانی، سنگدلی ها و ترس ها و ظلم ها و فریب ها – فریب داروسازهای قلابی و فریب روحانی نماها و فریب بی مایگان که خود را هنرمند می نمایانند…
آنچه مهم است اینست که درس خشن زندگی هک را خبیث نمی کند؛ فطرت او خلاف زندگی نمی رود. دلش شک برمی دارد اما به قساوت آلوده نمی شود. بی اعتنا نمی شود. آنها که به او نارو زده اند اگر گرفتار شوند نه به توطئه ی اوست بلکه خلاف میل اوست و او از گرفتاری هایشان غمگین می شود و دریغ می خورد که چرا آدم ها یکدیگر را می آزارند. هک همدم است با هر آنچه درست و پاک و زیباست بی آنکه خود بداند، و اگر دنیا زشتی ها دارد، چرکی ها دارد، شادی ها و گرمی ها نیز دارد. رودش سنگین و گسترده می رود و ستارگانش می درخشند؛ باران ها می بارند و شب بخواب می رود و بامداد دنیا را بیدار می کند؛ و گرمی و رفاه دوستی چه خوش آیند است. و چه خوش آیند است درک زندگی و درک مسرات زندگی. چه خوش آیند است ایفای تعهدی که درونت به عهده ات می گذارد.

معرفی کتاب هکلبری فین مارک تواین ترجمه ابراهیم گلستان

دنیا برای هک پر از چالش‌ها و مشکلات است، اما او هرگز به قساوت و بی‌اعتنایی آلوده نمی‌شود. او به درد و رنج دیگران حساس است و از اینکه مردم یکدیگر را آزار می‌دهند، غمگین می‌شود. این احساس همدردی و همدلی او را از دیگران متمایز می‌کند. هک در کنار زشتی‌ها و ناهنجاری‌های زندگی، زیبایی‌ها و شادی‌ها را نیز می‌بیند و به آن‌ها اهمیت می‌دهد. او درک عمیقی از زندگی دارد و می‌داند که هر روز جدید فرصتی است برای بیدار شدن و شروعی تازه. شخصیت هاک، با سادگی و صداقت خود، به عنوان نماد جوانی است که در جستجوی هویت و آزادی است. او در این سفر نه تنها با دنیای بیرونی آشنا می‌شود، بلکه به درک عمیق‌تری از خود و ارزش‌های انسانی نیز می‌رسد. رابطه‌ی عمیق و دوستانه‌ی او با جیم، که خود نماد مبارزه برای آزادی و کرامت انسانی است، به یکی از نقاط قوت رمان تبدیل می‌شود. توصیفات تواین از مناظر طبیعی و زندگی روزمره‌ی مردم در کنار رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی، حس زنده‌ای از زمان و مکان را به خواننده منتقل می‌کند. این جزئیات، به همراه طنز و انتقاد اجتماعی، باعث می‌شود که خواننده نه تنها با داستان ارتباط برقرار کند، بلکه به تفکر درباره‌ی مسائل عمیق‌تری نیز واداشته شود.

چرا باید کتاب هکلبری فین مارک تواین ترجمه ابراهیم گلستان خریداری کنیم؟

هکلبری فین به عنوان یک شخصیت، نماد امید و نیکی در دنیای پر از چالش است. او با وجود تمام سختی‌ها و مشکلاتی که با آن‌ها روبروست، به دنبال درک زندگی و ایفای تعهدات درونی‌اش است. این درک عمیق از زندگی و زیبایی‌های آن، او را به فردی خاص تبدیل می‌کند که در دلش عشق به زندگی و انسانیت جریان دارد. این عشق و درک، او را به پیش می‌برد و به او کمک می‌کند تا از تاریکی‌های زندگی عبور کند و به نور و روشنی برسد. در نهایت، هاکلبری فین نه تنها یک داستان ماجراجویانه است، بلکه یک اثر عمیق و تأثیرگذار در زمینه‌ی نقد اجتماعی و بررسی روابط انسانی به شمار می‌آید. این رمان به ما یادآوری می‌کند که چگونه می‌توانیم از تجربیات گذشته بیاموزیم و به سوی آینده‌ای بهتر گام برداریم.