دانلود پی دی اف کتاب آبلوموف سروش حبیبی PDF

بخشی از کتاب آبلوموف سروش حبیبی

او به هر طرف نگاه می‌کرد تا جایی برای گذاشتن کلاهش پیدا کند، اما چون هیچ جا را از خاک پاک نیافت، آن را در دست نگه داشت. سپس دامن فراکش را بالا زد تا بنشیند، اما وقتی با دقت به صندلی نگاه کرد، منصرف شد و ایستاده ماند. با لحنی سرزنش‌آمیز گفت:

ــ شما هنوز در رختخوابید؟ این چه پیرهن خوابی است که پوشیده‌اید؟ مدت‌هاست که دیگر کسی از این‌ها نمی‌پوشد.

آبلوموف پاسخ داد:

ــ این پیرهن خواب نیست؛ یک جور ربدوشامبر شرقی است.

این را گفت و ربدوشامبرش را با لذت به دور خود پیچید.

معرفی کتاب آبلوموف سروش حبیبی

رمان “آبلوموف” اثر برجسته گنچاروف، مفهومی جدید به فرهنگ ادبی جهان افزوده است. واژه “آبلوموفیسم” که پس از انتشار این رمان پدید آمد، برای توصیف ویژگی‌های روانی شخصیتی به کار می‌رود که مبتلا به بی‌دردی درمان‌ناپذیر، بی‌ارادگی و ضعف اراده هستند. این کتاب داستان مردی را روایت می‌کند که دردش بی‌دردی است، کسی که از شدت بی‌دغدغه بودن برای همه چیز غصه می‌خورد. این اثر جذاب، یکی از شاهکارهای درخشان ادبیات روان‌شناختی به شمار می‌رود. آبلوموف نماینده‌ای از طبقه متوسط است؛ جوانانی که با تن‌پروری بزرگ شده‌اند و همیشه دیگران کارهای آن‌ها را انجام می‌دهند. این کتاب به سبک خاصی از زندگی در روسیه می‌پردازد و نقدی بر آن است.

چرا باید کتاب آبلوموف سروش حبیبی خریداری کنیم؟

کتاب “آبلوموف” نوشته ایوان گنچاروف با ترجمه سروش حبیبی، به عنوان منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات روسیه و نقد اجتماعی شناخته می‌شود. ترجمه حبیبی با دقت و تسلط بر زبان و سبک نویسنده، مفاهیم عمیق و ظریف رمان را به زبانی روان و قابل فهم منتقل می‌کند، که این امر به خوانندگان کمک می‌کند تا به راحتی با شخصیت‌ها و داستان ارتباط برقرار کنند. علاوه بر این، حبیبی با توجه به بافت فرهنگی و اجتماعی ایران، نکات و توضیحات مرتبطی را در متن قرار داده که درک مطالب را تسهیل می‌کند. این ترجمه نه تنها جذابیت داستان را حفظ می‌کند، بلکه به خوانندگان این امکان را می‌دهد که تحلیل عمیق‌تری از مفاهیم بی‌عملی و رکود اجتماعی داشته باشند. در نتیجه، مطالعه این اثر با ترجمه سروش حبیبی، تجربه‌ای غنی و آموزنده برای علاقه‌مندان به ادبیات فراهم می‌کند.