کتاب سل | بزرگترین و معتبرترین منبع دانلود کتاب های دانشگاهی، آموزشی و رمان
وب سایت کتاب سل دانلود پی دی اف کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی PDF را برای شما عزیزان آماده کرده است. “کلیله‌ودمنه” مجموعه‌ای از حکایات به زبان حیوانات است که اصل آن به زبان سانسکریت بوده و توسط برزویه طبیب در زمان انوشیروان ساسانی از هندوستان به ایران آورده و به زبان پهلوی ترجمه شده است. در قرن دوم هجری، عبداللّه بن مقفّع این اثر را از پهلوی به عربی برگرداند و در اوایل قرن ششم هجری، ابوالمعالی نصراللّه منشی آن را از عربی به فارسی ترجمه کرد که از تمامی ترجمه‌ها مشهورتر و بلیغ‌تر است. برای خرید و دانلود کتاب های بیشتر همراه کتاب سل باشید.
نقد کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
در این چاپ، علاوه‌بر تعلیقات استاد مینوی، حواشی و توضیحات دیگری نیز افزوده شده تا دریافت معنای متن با سهولت بیشتری صورت گیرد. این توضیحات جدید بر اساس یافته‌های مطالعاتی است که از زمان استاد مینوی تاکنون در دسترس قرار گرفته‌اند.
بخشی از کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
“کلیله و دمنه” یکی از کتب باستانی هند است که در ابتدا به زبان سانسکریت نوشته شده و سپس به فارسی پهلوی در ایران ترجمه شده است. پس از ظهور اسلام و تسلط اعراب بر ایران، عبدالله بن مقفع این کتاب را از پهلوی به عربی ترجمه کرد. سال‌ها بعد، نصر بن احمد دستور ترجمه این کتاب از عربی به فارسی دری را صادر کرد. این ترجمه، رودکی را برانگیخت تا متن آن را به شعر درآورد. اما در اوایل سده ششم هجری، ابوالمعالی نصرالله منشی دوباره ترجمه‌ای بلیغ و فاخر از این اثر ارائه داد که به عنوان “کلیله و دمنه بهرام شاهی” شناخته می‌شود.
معرفی کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
کتاب “کلیله و دمنه”، نوشته و انشای ابوالمعالی نصرالله منشی و ترجمه مجتبی مینوی تهرانی، از مجموعه متون فارسی است. اگرچه توضیحات و تعلیقات استاد مینوی در بسیاری از عبارات “کلیله و دمنه” راهگشا است، اما همانطور که ایشان اشاره کرده‌اند، نیاز به تعلیقات مفصل‌تری وجود دارد.
چرا باید کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی خریداری کنیم؟
کتاب “کلیله و دمنه” مجموعه‌ای از دانش و حکمت است که توسط خردمندان قدیم گردآوری شده و به زبان‌های مختلف نوشته شده است. این اثر به عنوان میراثی برای فرزندانشان به جا مانده و در طول زمان مورد احترام و توجه قرار گرفته است. مردم در طول دوران‌های مختلف این کتاب را می‌خواندند و از آن برای یادگیری حکمت عملی، آداب زندگی و زبان بهره می‌بردند. از “کلیله و دمنه” در طول سال‌ها ترجمه‌های متعددی انجام شده است که هر یک از آن‌ها دارای معایب و مزایای خاص خود است. اما مشهورترین و پاکیزه‌ترین ترجمه، به نام “کلیله و دمنه بهرام شاهی” شناخته می‌شود.
📌 فهرست مطالب کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی:
- دیباجه مترجم
- مفتتح کتاب بر ترتیب ابن المقفع
- تمهید بزرجمهر بختگان
- باب برزویه طبیب
- و …
دانلود کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی pdf
دانلود رایگان pdf کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
دانلود کتاب شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی pdf
شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
- The file download link will be displayed immediately after payment.
- The download link will also be sent to your email, so enter your email carefully.
- An email may have been sent to your Spam or Bulk email folder.
- Contact us if you could not download the file for any reason.
